Showing posts with label gebreken. Show all posts
Showing posts with label gebreken. Show all posts

Tuesday 25 May 2010

Hij zal geen goede dingen weerhouden



“(84:12) Want een zon en een schild is de Ene Jehovah God,
– genade en glórie zal Jehovah geven ––
het goede onthóudt Hij níet aan wie vóortgaan ín volmáaktheid.”
(Ps 84:11)


De Bed Bewaker

-- Psalm 84

GEEN GOED DING ZAL WORDEN ONTHOUDEN



"DE Heer God is een zon en schild: De Heer zal gratie en glorie geven: Geen goed ding wil Hij
onthouden van hen die hun gang recht houden ".

Hier hebben wij een aanmoedigende afbeelding van de vriendelijkheid van Hem met wie wij te maken hebben.
Dit karakter is de centrale glorie van openbaring.
Wij verzuimen, misschien, op bepaalde ogenblikken het voldoende te herinneren.
Vele dingen helpen ons overzicht te vertroebelen.
Onze zwakheid, onze gebreken, onze bezorgdheid in andere richtingen,
de vermoeidheid van het voortdurende gevecht van geloof en andere dingen,
voorkomen ons te
beseffen zo veel als wij kunnen,
dat de
Eeuwige Vader
  die ons naar Zichzelf door Christus uitnodigt,
overstroomt van Zijn volledige gevoeligheid en medelijden
en met liefde-vriendelijkheid
naar diegenen die zich aan Zijn geboden houdt.
En is zelfs overvloedig
in lang-lijden en goedheid naar hen die ver van Hem zijn.
Robert Roberts, Seasons of Comfort, page 20


Engels origineel / English original > No good thing will he withhold



Wednesday 24 June 2009

There is no true and constant gentleness without humility


"There is no true and constant gentleness without humility;
while we are so fond of ourselves, we are easily offended with others.
Let us be persuaded that nothing is due to us, and then nothing will disturb us.
Let us often think of our own infirmities, and we shall become (forgiving) towards those of others."
- Fénelon

"How blest are those of a gentle spirit;
they shall have the earth for their possession."
Matthew 5:5

Teach me to look over the shortcomings of others
and let me always be gentle.


Dutch version / Nederlandse versie > Er is geen ware en constante zachtheid zonder nederigheid
+++
2013 update:

"True Humility": Bishop: "I'm afraid you've got a bad egg, Mr Jones"; Curate: "Oh, no, my Lord, I assure you that parts of it are excellent!" George du Maurier, originally published in 1895'' (Photo credit: Wikipedia)
 
Enhanced by Zemanta

Er is geen ware en constante zachtheid zonder nederigheid


"Er is geen ware en constante zachtheid zonder nederigheid;
terwijl wij zo dol op ons zijn, zijn we gemakkelijk beledigd met anderen.
Laten we ervan overtuigd zijn dat er niets is te wijten aan ons, en dan zal niets ons storen.
Laten we vaak denken aan onze eigen gebreken, en we zullen (vergevend) worden naar die van anderen. "
- Fenelon

"Hoe gezegend zijn die van een rustige geest;
Zij hebben de aarde voor hun bezit. "
Matteüs 5:5

Leer mij over de gebreken van anderen heen kijken
en laat mij steeds zachtmoedig zijn.