Showing posts with label opvoeden. Show all posts
Showing posts with label opvoeden. Show all posts

Friday 15 May 2009

Final forming of a person's character lies in his own hands


"Parents can only give advice or put children on the right paths,
but the final forming of a person's character lies in his own hands."
– Anne Frank

"Not only so, but we also rejoice in our sufferings,
because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character;
and character, hope.
And hope does not disappoint us,
because God has poured out his love into our hearts …"
Romans 5:3-5

God, grant that I as a parent shall nurture my children the correct way,
and indicate that I will be formed well and will always continue
on the path to love and eternal peace


De uiteindelijke vorming van iemands karakter ligt in eigen handen


"Ouders kunnen alleen advies geven of de kinderen op de juiste paden zetten,
maar de uiteindelijke vorming van iemands karakter ligt in eigen handen. "
- Anne Frank

"Niet alleen zo, maar we verheugen ons ook in ons lijden,
omdat we weten dat lijden doorzettingsvermogen produceert;
doorzettingsvermogen, karakter;
en karakter, hoop.
En hoop stelt ons niet teleur,
want God heeft zijn liefde in ons hart uitgegoten... "
Romeinen 5:3-5

God, geef dat ik als ouder mijn kinderen op de juiste manier kan opvoeden,
en geef dat ik mij goed gevormd zal hebben en steeds zal voortzetten
op het pad naar liefde en eeuwige vrede.