Zuivere woorden in een Boek van Hem die nabij is

In de wereld worden heel wat boeken gepubliceerd.
Maar geen eklel boek kan de wijsheid van de bijbel overtreffen.

Gods weg is volmaakt,
het woord van de Heer is zuiver,
een schild is Hij voor allen die bij Hem schuilen
(Psalm 18 vers 30). 
Dank U God, voor de Bijbel,
die vol staat met geruststellende en bemoedigende woorden van U.
Uw ogen zijn nooit dicht,
uw oren altijd open en uw hart verkilt nooit
Dank U voor alle zegenrijke beloften uit uw Woord.
Amen.

Abhor evil. Adhere to goodness

Songs in the Night

 

Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
—Romans 12:9


As Holiness and sin are opposites, so our feeling toward these must be represented by the sentiments of love and hatred.

To grow cool in love for righteousness is to lose some of the abhorrence for sin.

Let us, therefore, cultivate in ourselves hatred for sin, selfishness, impurity, and every evil way,

that we may find it the easier to cultivate in our hearts the beautiful graces of the Spirit.

Only in our minds have the old things passed away and all things become new.

Actually, this change will be accomplished when we become spirit beings.

Meantime, if we shall be counted worthy of a place in the first resurrection,

it is required of us that we shall demonstrate our willingness of mind,

our earnest desire, to be all that the Lord would have us be.

In no way can this be better demonstrated to the Lord or prove more helpful to ourselves

than in keeping a strict surveillance of our hearts and of our thoughts.

—Z. 1911-382 (Hymn 312)

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Neem afstand van het kwade

Neem afstand van het kwade

Liederen in de Nacht

Verafschuw datgene dat kwaad is, en hangt aan dat wat goed is. Blijf trouw aan het goede
-Romeinen 12:9

Als heiligheid en zonde tegenpolen zijn, zo moeten onze gevoelens in de richting van deze worden vertegenwoordigd door de gevoelens van liefde en haat.

Om goed te groeien in de liefde voor gerechtigheid is een deel te verliezen van de afschuw voor de zonde.

Laten we daarom, in onszelf haat cultiveren voor de zonde, egoïsme, onzuiverheid, en alle kwade vorm,

dat we het makkelijker vinden om in ons hart de mooie genade van de Geest te kweken.

Alleen in onze geest zijn de oude dingen overleden en zijn alle dingen nieuw geworden.

Eigenlijk zal deze verandering bereikt worden wanneer we geestelijke wezens worden.

Ondertussen, als we waardig geteld worden een plaats te verdienen in de eerste opstanding,

is het vereist van ons dat we onze bereidheid van de geest aantonen,

onze oprechte wens, om alles te zijn wat de Heer van ons verwacht te zijn.

Op geen enkele wijze kan dit beter worden aangetoond aan de Heer of blijken nuttiger te zijn voor onszelf

dan in het bijhouden van een streng toezicht van ons hart en onze gedachten.

-Z. 1911-382 (Hymn 312)

Engels origineel / English original > Abhor evil. Adhere to goodness

Een verrotte balk kan een heel huis doen instorten

"Een verrotte balk kan een heel huis doen instorten."
- Russisch spreekwoord

"Een keten is zo sterk als zijn zwakste schakel."
- Onbekend

"Hoewel men overmand kan zijn, kunnen twee zich verdedigen.
Een drievoudig snoer is niet makkelijk te breken. "
Prediker 4:12

Ik vraag U Heer dat ik gevrijwaard mag blijven van slechte gedachten.
Laat slechte invloeden ver van mij verwijdert blijven
en geef dat ik met de juiste mensen omga.

English version > One rotten beam can make a whole house collapse

One rotten beam can make a whole house collapse

"One rotten beam can make a whole house collapse."
- Russian proverb

"A chain is as strong as its weakest link."
- Unknown

"Though one may be overpowered, two can defend themselves.
A cord of three strands is not quickly broken."
Ecclesiastes 4:12

I ask you Lord that I can stay free of bad thoughts.
Let bad influences stay away from me
and make that I have contacts with the right people.

Dutch version / Nederlandse versie > Een verrotte balk kan een heel huis doen instorten