Showing posts with label Egyptenland. Show all posts
Showing posts with label Egyptenland. Show all posts

Wednesday 15 July 2015

Vom Himel hat er dich seine stimme hören lassen



“32 DEnn frage nach den vorigen zeiten / die vor dir gewesen sind / von dem tage an / da Gott den Menschen auff erden geschaffen hat / von einem ende des Himels zum andern / Ob je ein solch gros ding geschehen / oder desgleichen je gehört sey/ 33 Das ein volck Gottes stimme gehört habe aus dem Fewr reden / wie du gehört hast / vnd dennoch lebest? 34 Oder ob Gott versucht habe hinein zugehen / vnd jm ein Volck mitten aus einem Volck zu nemen / durch versuchung / durch zeichen / durch wunder / durch streit / vnd durch eine mechtige Hand vnd durch einen ausgereckten Arm / vnd durch seer schreckliche Thatten / wie das alles der HERR ewr Gott für euch {Das ist / vmb ewren willen.} gethan hat in Egypten fur deinen augen? Exo. 19. 35 DV hasts gesehen / Auff das du wissest / das der HERR allein Gott ist / vnd keiner mehr. 36 Vom Himel hat er dich seine stimme hören lassen / das er dich züchtiget / Vnd auff erden hat er dir gezeiget sein grosses Fewr / vnd seine Wort hastu aus dem Fewr gehöret/” (5Mose 4:32-36 Luther1545LH)

 “SO soltu nu wissen / das der HERR dem Gott ein Gott ist / ein trewer Gott / der den Bund vnd Barmhertzigkeit helt / denen / die jn lieben vnd seine Gebot halten / in tausent Glied.” (5Mose 7:9 Luther1545LH)

 “vnd füret vns aus Egypten / mit mechtiger Hand vnd ausgerecktem Arm / vnd mit grossem schrecken / durch Zeichen vnd Wunder/” (5Mose 26:8 Luther1545LH)

 “(29:2) Die grossen versuchungen / die deine augen gesehen haben / das es grosse Zeichen vnd Wunder waren.” (5Mose 29:3 Luther1545LH)

 “Wol dir Jsrael / wer ist dir gleich? O Volck / das du durch den HERRN selig wirst / der deiner hülffe Schilt / vnd das schwert deines Siegs ist / Deinen Feinden wirds feilen / Aber du wirst auff jrer Höhe einher tretten.” (5Mose 33:29 Luther1545LH)

 “vnd zu aller dieser mechtiger Hand vnd grossen Gesichten {Alij / Schrecken.} / die Mose thet fur den augen des gantzen Jsraels. - Ende der Bücher Mose.” (5Mose 34:12 Luther1545LH)

 “Denn ich werde meine Hand ausstrecken / vnd Egypten schlahen mit allerley Wunder / die ich drinnen thun werde / Darnach wird er euch ziehen lassen.” (2 Mose 3:20 Luther1545LH)

 “Aber ich wil Pharao hertz verherten / das ich meiner Zeichen vnd Wunder viel thu in Egyptenland.” (2 Mose 7:3 Luther1545LH)

 “Wenn Pharao zu euch sagen wird / Beweiset ewre Wunder / So soltu zu Aaron sagen / Nim deinen Stab / vnd wirff jn fur Pharao / das er zur Schlangen werde.” (2 Mose 7:9 Luther1545LH)

 “19 VND der HERR sprach zu Mose / Sage Aaron / Nim deinen Stab / vnd recke deine hand aus vber die Wasser in Egypten / vber jre beche vnd ströme vnd see / vnd vber alle wassersümpffe / das sie Blut werden / vnd sey blut in gantz Egyptenland / beide in hültzern vnd steinern gefessen. 20 Mose vnd Aaron thaten wie jnen der HERR geboten hatte / vnd hub den stab auff / vnd schlug ins Wasser / das im strom war / fur Pharao vnd seinen knechten / Vnd alles wasser im strom war in Blut verwandelt. 21 Vnd die fische im strom storben / vnd der strom ward stinckend / das die Egypter nicht trincken kundten des wassers aus dem strom / Vnd ward Blut in gantz Egyptenland. Psal. 78.” (2 Mose 7:19-21 Luther1545LH)

 “2 So sage nu fur dem Volck / Das ein jglicher von seinem Nehesten / vnd eine jgliche von jrer Nehestin silbern vnd gülden Gefess fordere/ 3 Denn der HERR wird dem Volck gnade geben fur den Egyptern. Vnd Mose war seer ein grosser Mann {Das sagt er darumb / das es wunder ist / wie er nicht getödtet ist von den Egyptern. Sie haben sich müssen eines ergern vnd Auffruhrs fürchten.} in Egyptenland / fur den knechten Pharao / vnd fur dem volck. Exo. 3.; Exo. 12. 4  VND Mose sprach / So sagt der HERR / Jch wil zu Mitternacht ausgehen in Egyptenland/” (2 Mose 11:2-4 Luther1545LH)

 “DER HERR aber sprach zu Mose / Pharao höret euch nicht / auff das viel Wunder geschehen in Egyptenland.” (2 Mose 11:9 Luther1545LH)

 “Vnd der HERR sprach zu Mose / Wie lang lestert mich das Volck? Vnd wie lange wollen sie nicht an mich gleuben durch allerley Zeichen / die ich vnter jenen gethan habe?” (4Mose 14:11 Luther1545LH)

 “Jch stund zu der selben zeit zwisschen dem HERRN vnd euch / das ich euch ansagete des HERRN wort / Denn jr furchtet euch fur dem Fewr / vnd gienget nicht auff den Berg / Vnd er sprach. Exo. 19.” (5Mose 5:5 Luther1545LH)

 “Denn was ist alles Fleisch das es hören müge die stimme des lebendigen Gottes aus dem fewr reden / wie wir / vnd lebendig bleibe?” (5Mose 5:26 Luther1545LH)

 “durch grosse Versuchung / die du mit augen gesehen hast / vnd durch Zeichen vnd Wunder / durch eine mechtige Hand vnd ausgerecktem Arm / da mit dich der HERR dein Gott ausfüret. Also wird der HERR dein Gott allen Völckern thun fur denen du dich fürchtest.” (5Mose 7:19 Luther1545LH)

 “(29:2) Die grossen versuchungen / die deine augen gesehen haben / das es grosse Zeichen vnd Wunder waren.” (5Mose 29:3 Luther1545LH)

 “10 vnd Zeichen vnd Wunder gethan an Pharao vnd allen seinen Knechten / vnd an allem Volck seines Landes / Denn du erkandtest / das sie stoltz wider sie waren / vnd hast jnen einen namen gemacht / wie es heute gehet. 11 Vnd hast das Meer fur jnen zurissen / das sie mitten im Meer trocken durch hin giengen / Vnd jre Verfolger in die Tieffe verworffen wie steine in mechtigen wassern.” (Nehemia 9:10-11 Luther1545LH)

 “Noch verliessestu sie nicht in der Wüsten nach deiner grossen barmhertzigkeit / vnd die Wolckenseule weich nicht von jnen / des tags sie zu füren auff dem wege / noch die Fewrseule des nachts / jnen zu leuchten auff dem wege den sie zogen.” (Nehemia 9:19 Luther1545LH)

 “Die seulen des Himels / zittern / vnd entsetzen sich fur seinem schelten.” (Hiob 26:11 Luther1545LH)

 “3 DJe stim des HERRN gehet auff den Wassern / der Gott der ehren donnert / Der HERR auff grossen Wassern. 4 Die stim des HERRN gehet mit macht / Die stim des HERRN gehet herrlich.” (Psalmen 29:3-4 Luther1545LH)

 “FVr jren Vetern thet er Wunder in Egyptenland / Jm felde Zoan.” (Psalmen 78:12 Luther1545LH)

 “WJe er denn seine Zeichen in Egypten gethan hatte / Vnd seine Wunder im lande Zoan.” (Psalmen 78:43 Luther1545LH)

 “48 Da er jr Vieh schlug mit Hagel / Vnd jre Herde mit Stralen. 49 Da er böse Engel vnter sie sandte / in seinem grimmigem zorn / Vnd lies sie toben vnd wüten / vnd leide thun. 50 Da er seinen zorn lies fortgehen / vnd jrer Seelen fur dem Tode nicht verschonet / Vnd lies jr Vieh an der Pestilentz sterben. 51 Da er alle Erstegeburt in Egypten schlug / Die ersten Erben in den hütten Ham. Exod. 12. 52 VND lies sein Volck ausziehen wie Schafe / Vnd füret sie wie eine Herde in der Wüsten. 53 Vnd er leitet sie sicher / das sie sich nicht furchten / Aber jre Feinde bedeckt das Meer.” (Psalmen 78:48-53 Luther1545LH)

 “Die selben theten seine Zeichen vnter jnen / Vnd seine Wunder im lande Ham. Exo. 7.” (Psalmen 105:27 Luther1545LH)

 “Wunder im lande Ham / Vnd schreckliche werck am Schilffmeer.” (Psalmen 106:22 Luther1545LH)

 “20 DEr du in Egyptenland hast Zeichen vnd Wunder gethan / bis auff diesen tag / beide an Jsrael vnd Menschen / vnd hast dir einen Namen gemacht wie er heutes tages ist. 21 Vnd hast dein volck Jsrael aus Egyptenland gefurt / durch Zeichen vnd Wunder / durch eine mechtige Hand / durch ausgestreckten Arm / vnd durch gros schrecken.” (Jeremia 32:20-21 Luther1545LH)

 “Vnd man höret die flügel der Cherubim {Hie sihet man / das Cherub oder Cherubim nicht sey ein sonderliche Creatur / sondern ein geflügelte gestalt / oder bilde eines Vogels / Ochsens / Lewens / Menschens / darinnen die Engel erscheinen / wie sie wollen. Darumb sie auch Cherubim heissen / vnd durch Cherubim bedeutet werden. Also auch die Engel der Kirchen / das ist / Die Apostel / Propheten / Bisschoue oder Prediger etc.} rausschen bis heraus vor den Vorhoff / wie eine stimme des allmechtigen Gottes / wenn er redet.” (Hesekiel 10:5 Luther1545LH)

 “6 Jch erhub aber zur selbigen zeit meine Hand / das ich sie fürete aus Egyptenland / in ein Land / das ich jnen versehen hatte / das mit Milch vnd Honig fleust / ein eddel Land fur allen Lendern. 7 Vnd sprach zu jnen / Ein jglicher werffe weg die Grewel fur seinen augen / vnd verunreiniget euch nicht an den Götzen Egypti / Denn ich bin der HERR ewer Gott. 8 SJE aber waren mir vngehorsam / vnd wolten mir nicht gehorchen / vnd warff jr keiner weg die Grewel fur seinen augen / vnd verliessen die Götzen Egypti nicht. Da dacht ich / meinen grim vber sie auszuschütten / vnd alle meinen zorn vber sie gehen zulassen / noch in Egyptenlande. 9 Aber ich lies es vmb meines Namens willen / das er nicht entheiliget würde fur den Heiden / vnter denen sie waren / vnd fur denen ich mich jnen hatte zurkennen gegeben / das ich sie aus Egyptenland füren wolte.” (Hesekiel 20:6-9 Luther1545LH)

 “Dieser füret sie aus / vnd thet Wunder vnd Zeichen in Egypten / im Rotenmeer / vnd in der wüsten vierzig jar.” (Apostelgescht 7:36 Luther1545LH)

 “Denn sie selbs verkündigen von euch / was fur einen Eingang wir zu euch gehabt haben / vnd wie jr bekeret seid zu Gott / von den Abgöttern / Zu dienen dem lebendigen vnd waren Gott/” (1 Thessalonich 1:9 Luther1545LH)

 “So demütiget euch nu vnter die gewaltige hand Gottes / das er euch erhöhe zu seiner zeit.” (1 Petrus 5:6 Luther1545LH)



*

Etre témoin de ces choses, afin que tu connusses que c’est l’Eternel qui est Dieu