Showing posts with label afstandnemen. Show all posts
Showing posts with label afstandnemen. Show all posts

Sunday 1 March 2009

De gedachte aan het verliezen ontsteekt de vreugde van het hebben

”De gedachte aan het verliezen
ontsteekt de vreugde van het hebben”
- Tom Payne

“Gerechtvaardigd dan uit geloof hebben wij vrede bij God door onze Heer,Jezus Christus,
door wie wij ook de toegang hebben verkregen tot deze genade waarin wij staan,
en ook roemen in hoop op de glorie van God.”

Romeinen 5:1-2

Door afstand te nemen van deze wereld lijkt het voor velen dat wij veel verliezen.
Maar door Christus te volgen winnen wij heel veel.

Wij zijn blij en dankbaar dat wij gerechtvaardigd worden door te geloven.
Wij verheugen ons dat wij door Jezus Christus verzoening hebben mogen ontvangen.
En wij zijn U dankbaar God, dat U dit alles mogelijk hebt gemaakt voor ons,
arme zondaars.


The thought of losing rekindles the joy of having

"The thought of losing
rekindles the joy of having."
- Tom Payne

"Therefore, having been justified by faith,
we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
through whom also we have obtained our introduction by faith
into this grace in which we stand;
and we exult in hope of the glory of God."
Romans 5:1-2

Due to distance ourselves from this world it seems to many that we have a lot of losses.
But by following Christ we win a lot.
We are pleased and grateful that we are justified by faith.
We are pleased that through Jesus Christ we have received reconciliation.
And we are grateful to you God, that you have made all this possible for us poor sinners.


Dutch  version / Nederlands> De gedachte aan het verliezen ontsteekt de vreugde van het hebben
+++
2013 update:
Enhanced by Zemanta