Showing posts with label beoordelen. Show all posts
Showing posts with label beoordelen. Show all posts

Wednesday 13 May 2009

Dezen die vrede maken zullen vrede moeten planten als een zaad


“De wijsheid van omhoog is voor alles rein, maar ook vredelievend, vriendelijk, altijd voor rede vatbaar, rijk aan barmhartigheid en vruchten van goede daden, onpartijdig en oprecht. Gerechtigheid is een vrucht van de vrede en slechts wie de vrede nastreven zullen haar oogsten.” (Jak 3:17-18 WV78)
“Tucht is nooit prettig, op het moment zelf is er meer verdriet dan blijdschap; maar op de lange termijn levert ze voor degenen die zich door haar lieten vormen, de heilzame vrucht op van een heilig leven.” (Heb 12:11 WV78)
“De zondaar krijgt een bedrieglijke winst, maar wie gerechtigheid zaait, oogst een betrouwbaar loon.” (Spr 11:18 WV78)
“En de gerechtigheid brengt vrede voort, rust en veiligheid zijn haar vruchten.” (Jes 32:17 WV78)
“Maar de vrucht van de Geest is liefde, vreugde, vrede, geduld, vriendelijkheid, goedheid, trouw, zachtheid, ingetogenheid. Tegen zulke dingen bestaat geen wet.” (Ga 5:22-23 WV78)
“Zaai rechtschapenheid, dan zult gij goedheid oogsten; ontgin het braakland. Het is nu de tijd om Jahwe te zoeken, totdat Hij komt en de gerechtigheid over u laat regenen.” (Hos 10:12 WV78)
“Wie zaait op de akker van zijn zelfzucht, zal verderf oogsten; wie zaait op de akker van de Geest, zal van de Geest eeuwig leven oogsten.” (Ga 6:8 WV78)
“Het koninkrijk van God is geen kwestie van spijs en drank, maar is gerechtigheid, vrede en vreugde door de heilige Geest.” (Ro 14:17 WV78)
“Daarom beoordelen wij voortaan niemand meer naar de oude maatstaven. En al hebben wij Christus ooit op zulke wijze beoordeeld, dan nu toch niet meer.” (2Co 5:16 WV78)
“verzadigd met de vrucht der gerechtigheid, die komt van Jezus Christus, tot eer en lof van God.” (Flp 1:11 WV78)
 “Wie bouwt op zijn rijkdom komt ten val, maar de rechtvaardigen groeien als het jonge lover.” (Spr 11:28 WV78)
“De vrucht van de rechtvaardigheid is een levensboom, maar onrecht rooft het leven.” (Spr 11:30 WV78)
“Zalig die vrede brengen, want zij zullen kinderen van God genoemd worden.” (Mt 5:9 WV78)
“Reeds krijgt de maaier zijn loon en verzamelt vrucht tot eeuwig leven, zodat zaaier en maaier zich samen verheugen.” (Joh 4:36 WV78)
“En dit is mijn bede: moge uw liefde steeds rijker worden aan inzicht en fijngevoeligheid, om te kunnen onderscheiden waar het op aankomt. Dan zult gij op de dag van Christus ongerept en onberispelijk zijn, verzadigd met de vrucht der gerechtigheid, die komt van Jezus Christus, tot eer en lof van God.” (Flp 1:9-11 WV78)
“Dan zult gij juichen, ook al hebt gij nu, als het zo moet zijn, voor een korte tijd te lijden onder allerlei beproevingen.” (1Pe 1:6 WV78)
“Nu wacht mij de krans der gerechtigheid, waarmee de Heer, de rechtvaardige rechter, mij zal belonen op de grote dag, en niet alleen mij, maar allen die met liefde uitzien naar zijn komst.” (2Ti 4:8 WV78)


Those who make peace should plant peace like a seed


“But the wisdom from above is, first of all, pure, then peaceful, kind, open to reason, full of mercy and good fruits, without partiality and without hypocrisy. And peacemakers who sow seed in peace raise a harvest of righteousness.” (Jas 3:17-18 Cjb)
“Now, all discipline, while it is happening, does indeed seem painful, not enjoyable; but for those who have been trained by it, it later produces its peaceful fruit, which is righteousness.” (Heb 12:11 Cjb)
“The profits of the wicked are illusory; but those who sow righteousness gain a true reward.” (Pr 11:18 Cjb)
“The effect of righteousness will be peace; the result of righteousness, quiet trust forever.” (Isa 32:17 Cjb)
“If you sow righteousness for yourselves, you will reap according to grace. Break up unused ground for yourselves, because it is time to seek ADONAI, till he comes and rains down righteousness upon you.” (Ho 10:12 Cjb)
“But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, humility, self control. Nothing in the Torah stands against such things.” (Ga 5:22-23 Cjb)
“Those who keep sowing in the field of their old nature, in order to meet its demands, will eventually reap ruin; but those who keep sowing in the field of the Spirit will reap from the Spirit everlasting life.” (Ga 6:8 Cjb)
“for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, shalom and joy in the Ruach HaKodesh.” (Ro 14:17 Cjb)
“So from now on, we do not look at anyone from a worldly viewpoint. Even if we once regarded the Messiah from a worldly viewpoint, we do so no longer.” (2Co 5:16 Cjb)
“filled with the fruit of righteousness that comes through Yeshua the Messiah – to the glory and praise of God.” (Php 1:11 Cjb)
“He who trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like sprouting leaves.” (Pr 11:28 Cjb)
“The fruit of the righteous is a tree of life, and he who is wise wins souls.” (Pr 11:30 Cjb)
““How blessed are those who make peace! for they will be called sons of God.” (Mt 5:9 Cjb)
“The one who reaps receives his wages and gathers fruit for eternal life, so that the reaper and the sower may be glad together––” (Joh 4:36 Cjb)
“And this is my prayer: that your love may more and more overflow in fullness of knowledge and depth of discernment, so that you will be able to determine what is best and thus be pure and without blame for the Day of the Messiah, filled with the fruit of righteousness that comes through Yeshua the Messiah – to the glory and praise of God.” (Php 1:9-11 Cjb)
“Rejoice in this, even though for a little while you may have to experience grief in various trials.” (1Pe 1:6 Cjb)
“All that awaits me now is the crown of righteousness which the Lord, “the Righteous Judge, ”will award to me on that Day – and not only to me, but also to all who have longed for him to appear.” (2Ti 4:8 Cjb)


Beoordeel niet elke dag door de oogst die je plukt


"Beoordeel niet elke dag door de oogst die je plukt,
maar door de zaden die je plant. "
- Robert Louis Stevenson

"Vredestichters die zaaien in vrede wekken een oogst van gerechtigheid op."
Jakobus 3:18

Jehovah, laat mij de juiste levenshouding aannemen
en geef dat ik alles op de juiste wijze kan beoordelen
na voldoende geduld getoond te hebben en de juiste maatstaven overwogen te hebben.


Don't judge each day by the harvest you reap


"Don't judge each day by the harvest you reap,
but by the seeds you plant."
- Robert Louis Stevenson

"Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness."
James 3:18

Jehovah, let me take the correct life attitude
and give that I can judge everything the right way
after having shown sufficient patience and the proper measures envisaged therein.


Dutch version / Nederlandse versie > Beoordeel niet elke dag door de oogst die je plukt