Showing posts with label bezinnen. Show all posts
Showing posts with label bezinnen. Show all posts

Monday 8 March 2010

Als sneeuwvlokken een zacht tapijt vormen


„Sneeuwvlokken zijn individueel en een breekbaar ding,
maar bekijk wat zij kunnen doen wanneer zij samen plakken”
 - Fernando Bonaventura

„Als men neer valt, kan zijn vriend hem terug op de been helpen.
Maar heb medelijden met de man die valt en niemand heeft om hem recht te helpen!
Ook, als twee samen liggen, zullen zij elkaar warm houden.
Maar hoe kan één zich alleen warm houden?
Hoewel men overweldigd kan worden, kunnen twee elkaar verdedigen.
Een koord van drie bundels is niet snel gebroken.”
Predikers 4:10 – 12

God, laat mijn woorden struikelaars recht op doen staan
en maak dat ik met meerdere broeders en zusters één geest mogen vormen,
en uw woord doen verspreiden en weer anderen bij ons doen aansluiten,
zodat wij één zacht wit tapijt mogen vormen.

Engelse versie / English version > Forming a soft white blanket

Thursday 20 August 2009

Een goed idee om alle activiteiten gedurende een uur op een dag stop te zetten


"Misschien zou het een goed idee zijn, fantastisch als het klinkt, iedere telefoon weg te moffelen, elke motor te stopen en alle activiteiten gedurende een uur op een dag stop te zetten
alleen om mensen een kans te geven om na te denken voor een paar minuten op waar het allemaal om gaat, waarom zij leven en wat ze echt willen. "
- James Truslow Adams (1878-1949)

"Leg geen voorraad schatten op aarde voor uzelf, waar mot en roest ze vernielen en dieven inbreken en stelen, maar bereid voor u schatten voor in de hemel, waar noch mot noch roest hen vernietigt en waar dieven niet inbreken en stelen. Voor waar uw schat is, daar zal uw hart ook zijn. "
Matteüs 6:19-21

Ik besef dat mijn welzijn niet hier op aarde ligt in dit tijdperk.
Geef heer dat ik tijdens mijn levensjaren hier
er het beste van maak en steeds zal proberen te leven volgens Uw waarden en normen.

A good idea to halt all activity for one hour some day


"Perhaps it would be a good idea, fantastic as it sounds, to muffle every telephone,
stop every motor and halt all activity for one hour some day
just to give people a chance to ponder for a few minutes on what it is all about,
why they are living and what they really want."
- James Truslow Adams (1878-1949)

"Do not lay up for yourselves treasures on earth,
where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;
but lay up for yourselves treasures in heaven,
where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.
For where your treasure is, there your heart will be also."

Matthew 6:19-21

I realize that my welfare is not here on earth in this era.
Give My Lord that I during my life here
make the best of it and that I always will try to live according to your values and standards.
Dutch version / Nederlandse versie > Een goed idee om alle activiteiten gedurende een uur op een dag stop te zetten
+++
2013 update:

The rich, as Voltaire said, require an abundan...
The rich, as Voltaire said, require an abundant supply of poor. (Photo credit: Renegade98)
 
Enhanced by Zemanta