Showing posts with label ellende. Show all posts
Showing posts with label ellende. Show all posts

Monday 3 November 2014

Paus veroordeelt hoogmoed moderne mens

Paus Franciscus heeft op Allerheiligen tijdens een eucharistie op het kerkhof van Verano felle kritiek geleverd op de 'cultuur van vernietiging' van de moderne mens, die leidt tot de verwoesting van het leven, de cultuur, de waarden en de hoop.
 "De mens waant zichzelf God en vernietigt de wereld, die vandaag gebukt gaat onder een industrie van vernietiging en aanhoudend conflict." Franciscus verwees daarbij op het grootste kerkhof van Rome ook naar het bombardement van deze stad in 1943.
"De mens speelt heerser van de wereld. Maar wie moet het gelag betalen",
vroeg de paus zich luidop af.
 "Dat zijn de armen en de kleinen, die niet enkel veraf zijn."
 Franciscus verwees naar de vluchtelingen en mensen die honger leiden en die al te vaak met onverschilligheid worden behandeld.

"Vaak wordt de indruk gewekt dat de kinderen die honger hebben en die ziek zijn er niet toe doen, alsof zijn tot een andere soort behoren. Wij leven in een wegwerpcultuur waarin kinderen, ouderen en jonge werklozen aan de kant worden geschoven, omdat zij geen winst opleveren. In grote delen van de wereld heerst de ellende. Toch schenkt de goddelijke barmhartigheid de mens de kracht om zich van de vernietiging van de wereld te bevrijden."

Thursday 17 December 2009

If there is bitterness in the heart


"If there is bitterness in the heart,
sugar in the mouth won't make life sweeter.
But God’s love makes the heart sweet,
And the mouth full of praise."
- Yiddish Proverb

"I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.
I well remember them, and my soul is downcast within me.
Yet this I call to mind and therefore I have hope:
Because
it is of Jehovah’s loving kindnesses that we are not consumed,
because his compassions
never fail.
They are new every morning; great is your faithfulness."
Lamentations 3:19-23

“Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God,
who keeps covenant and mercy,
let not all the trouble seem little before you,
that has come upon us, on our kings, on our princes,
and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people,
since the time of the kings of Assyria unto this day.”
Nehemia 9:32
Dutch version / Nederlandse versie > Als er bitterheid in het hart is
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Als er bitterheid in het hart is


"Als er bitterheid in het hart is,

zal suiker in de mond het niet leven zoeter maken.
Maar de liefde van God maakt het hart zoet,
En de mond vol lof."
- Jiddisch Gezegde

"Ik herinner me mijn ellende en mijn dwalen, de bitterheid en de gal.
Ik herinner me hen, en mijn ziel is neergeslagen in mij.
Toch roep ik dit ter herinnering op en daarom heb ik hoop:
Omdat wij dankzij Jehovah's grote liefde zijn wij niet omgekomen,
omdat Zijn ontferming nooit faalt.
Elke morgen zijn ze nieuw, groot is uw trouw."
Klaagliederen 3:19-23

“Nu daarom, o God, onze grote en machtige en ontzagwekkende God,
die Uw verbond en Uw barmhartigheid trouw blijft,
onderschat toch niet de beproevingen die wij,
onze koningen en prinsen, onze priesters en profeten,
onze voorvaderen en heel uw volk,
ondervonden hebben vanaf de dagen van de koningen van Assur tot vandaag toe.”
Nehemia 9:32

Engelse versie / English version > If there is bitterness in the heart