Showing posts with label geroepenen. Show all posts
Showing posts with label geroepenen. Show all posts

Monday 26 April 2010

Called ones escape


“The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of Jehovah cometh. And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of Jehovah shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as Jehovah hath said, and {1} among the remnant those whom Jehovah doth call. {1) Or [in the remnant whom etc]}” (Joe 2:31-32 ASV)

“{1} And it shall be in the last days, saith God, I will pour forth of my Spirit upon all flesh: And your sons and your daughters shall prophesy, And your young men shall see visions, And your old men shall dream dreams: {1) Joe 2:28 ff} Yea and on my {1} servants and on my {2} handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy. {1) Gr [bondmen] 2) Gr [bondmaidens]} And I will show wonders in the heaven above, And signs on the earth beneath; Blood, and fire, and vapor of smoke:” (Ac 2:17-19 ASV)


Dutch version/ Nederlandse versie: Geroepenen ontkomen
+++
2013 update:
Enhanced by Zemanta

Geroepenen ontkomen

 
“Het zal geschieden in de laatste dagen, zegt God, dat Ik mijn Geest zal uitstorten over alle mensen: Uw zonen en dochters zullen profeteren, uw jonge mannen visioenen zien, de ouderen onder u zullen droomgezichten ontvangen, ja zelfs over mijn dienaars en dienaressen zal Ik in die dagen mijn Geest uitstorten en ze zullen profeteren. Wondere dingen zal Ik laten zien aan de hemel boven en tekenen op de aarde beneden, bloed en vuur en walmende rook;” (Hnd 2:17-19 WV78)


“(3:4) De zon zal in duisternis verkeren, de maan in bloed, voordat de dag van Jahwe komt, de grote, angstwekkende dag. (3:5) Zo zal het gaan: alwie de naam van Jahwe aanroept, hij wordt gered, want op de berg Sion en in Jeruzalem daar zal de redding zijn, zoals Jahwe heeft gezegd. En degenen die door Jahwe worden geroepen, zij zijn het die ontkomen.” (Joe 2:31-32 WV78)


Engelse versie/ English version: Called ones escape