Showing posts with label heden. Show all posts
Showing posts with label heden. Show all posts

Tuesday 8 June 2010

Bijbel boek voor het heden

"De Bijbel zegt weinig over wat  morgen te doen .
Het is een 'hedenboek'.


'Nu
is de erkende tijd; aanschouw, nu is de dag van redding'.
En 'Vandaag indien u zijn stem hoort, hardt niet uw harten'.
Laat ons
mensen van vandaag zijn.


Deel de gospel vandaag. Lees het Woord vandaag.
Help de arme heden. Deel een meelevend woord of daad vandaag.
Laat het ons vandaag doen, wanneer morgen vandaag is,
laten wij dan het
opnieuw  doen ".
Alan Hermann
Engels origineel / English original > The Bible is a today book

+++


2016 linkupdate

The Bible is a today book

Open bible 01 01
Open bible 01 01 (Photo credit: Wikipedia)
"The Bible says little to us about what to do tomorrow. It is a today book.
‘now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.’
and ‘Today, if you hear his voice, do not harden your hearts’.
Let us be today people.
Share the gospel today. Read the Word today.
Help the poor today. Share a caring word or act today.
Let us do this then, when tomorrow is today, let us do it all again."
Alan Hermann
Dutch translation / Nederlandse vertaling > Bijbel boek voor het heden

+++

2016 linkupdate

Sunday 1 November 2009

Look for today

Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.


Proverbs 27:1 (27 kb)




Thoughts
    Humility about the future! We don't control tomorrow. At other times in our lives we may have taken tomorrow for granted; not so anymore. Tomorrow may not come. Tomorrow something horrible could happen. Tomorrow everything we possess could be gone. In the face of these discouraging possibilities, is there anything positive we can hold onto? Absolutely! We know that God holds tomorrow in his hands. We know that because our life is hidden with Christ in God (cf. Col. 3:1-4) our tomorrow is secure. It might not be what we expect. It might not go as we planned. But, it will go as God determines and it will end up with us sharing in his comfort, victory, and glory.

1   So, if all of you have been raised up together with the Christ, continue seeking those things above, where the Christ is sitting at the right hand of God. {Psalm 110:1} 2  Continue thinking about things above, and do not keep thinking about earthly things. 3  For all of you died and your life is carefully concealed with the Christ in union with The God. 4  Whenever the Christ–our Life–becomes visible, then all of you, also, together with him, will become visible in glory.” (Colossians 3:1-4 MHM)

Prayer
    Father, my tomorrows all rest in your hands. I ask that I can be useful to you today; courageous enough not to worry about tomorrow, and loyal enough to not waver in my love for you and my commitment to you. In Jesus' name. Amen.

Dutch version / Nederlandse versie > Christelijke Overdenking: Kijk naar vandaag
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Christelijke Overdenking: Kijk naar vandaag

Christelijke Overdenking

Zondag 1 november 2009

 Proverbs 27:1 (27 kb)

Spreukenv. 27:1

         
  • Statenvertaling
  • GNV
  • NBG 1951
  • NBV
  • Het Boek

"Beroem u niet over den dag van morgen; want gij weet niet, wat de dag zal baren." (Spr 27:1 STV)

"Praat niet altijd over morgen; je weet niet eens wat de dag van vandaag je zal brengen."

"Beroem u niet op de dag van morgen, want gij weet niet wat een dag kan baren."

"Juich niet over de dag van morgen, je weet niet wat hij brengen zal."

"Verheug u niet bij voorbaat over de dag van morgen, want u weet niet wat een dag zal brengen."

 

Overdenking van vandaag:

Bescheidenheid over de toekomst! Wij hebben geen controle over morgen. In het verleden kunnen we de komst van weer een nieuwe dag als vanzelfsprekend gezien hebben, maar vanaf nu niet meer. Er zou wel eens geen morgen kunnen zijn. Morgen kan er iets vreselijks gebeuren. Morgen zouden wij al onze bezittingen kunnen verliezen.  

Deze ontmoedigende mogelijkheden in ogenschouw nemend, is er dan nog iets waar wij ons aan vast kunnen houden? Ja, dat is er absoluut! Wij weten dat God iedere komende dag in zijn hand heeft. Dat weten wij omdat ons leven met Christus verborgen is in God (Kol. 3:1-4). Onze toekomst is veilig gesteld. De toekomst zou anders kunnen blijken te zijn dan wij verwachten. De dingen zouden anders kunnen gaan dan wij hadden gepland. Maar het zal gaan zoals God het bepaalt en het zal eindigen met ons delen in zijn vrede, zijn overwinning en zijn heerlijkheid.

 

  Als gij dan met Christus ten leven zijt gewekt, zoekt wat boven is, daar waar Christus zetelt aan de rechterhand Gods. 2   Zint op het hemelse, niet op het aardse. 3   Gij zijt immers gestorven en uw leven is nu met Christus verborgen in God. 4   Christus is uw leven, en wanneer Hij verschijnt zult ook gij met Hem verschijnen in heerlijkheid.” (Colossenzen 3:1-4 WV78)


Gebed:

Vader, al mijn morgens zijn in uw handen. Ik vraag u dat ik mij vandaag nuttig voor u zal kunnen maken; moedig genoeg om mij geen zorgen over morgen te maken, en trouw genoeg om niet te wispelturig te zijn in mijn liefde voor u en in mijn toewijding aan u. In de naam van Jezus. Amen.

Engelse versie / English verison > Look for today

Friday 17 July 2009

Deelnemers worden van Gods heiligheid

Gods bedoeling is dat Zijn kinderen zouden kunnen deelnemers worden van Zijn heiligheid. Wanneer het doel is bereikt en de lichamen van zijn zonen glorieus zijn gemaakt, en wanneer die kinderen goddelijke heiligheid exposeren in elk woord en daad, dan zal blijken dat het huidige proces maar een lichte aandoening is in vergelijking met het gewicht van de eeuwige roem dat dan genoten kan worden.

Go the distance


"Yesterday is experience.
Tomorrow is hope.
Today is getting from one to the other as best we can."
- John M. Henry

"But encourage one another daily, as long as it is called Today,
so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.
We have come to share in Christ if we hold firmly till the end
the confidence we had at first."
Hebrews 3:13-14

Lord teach me to get the right experience
and to look forward to all the right things.
Lead me through the days
and let me build bridges
to a better future.


Dutch version / Nederlandse versie > Leg de afstand af

Leg de afstand af


"Gisteren is ervaring.
Morgen is hoop.
Vandaag is van de ene naar de andere te geraken zo goed als we kunnen. "
- John M. Henry

"Maar moedig elkaar dagelijks aan, zolang het vandaag heet
zo dat niemand van u kan worden gehard door de bedrieglijkheid van de zonde.
Wij zijn gekomen om te delen in Christus als wij vast houden tot het einde
het vertrouwen dat we op het eerste hadden. "
Hebreeën 3:13-14

Heer leer mij de juiste ervaringen opdoen
en vooruitkijken naar de juiste dingen.
Leidt mij door de dagen heen
en laat mij bruggen slaan
naar een betere toekomst.


Engelse versie / English version > Go the distance

Sunday 19 April 2009

Clutching the past so tightly that it leaves your arms too full to embrace the present



"You can clutch the past so tightly to your chest that
it leaves your arms too full to embrace the present."
- Jan Glidewell

"For a thousand years in Your sight
Are like yesterday when it passes by,
Or as a watch in the night.
So teach us to number our days,
That we may present to You a heart of wisdom."
Psalm 90:4, 12

Lord God teach me to take distance from the past
and let me look forward to a promising future.


Het verleden zo strak op je borst klemmen dat het je armen te vol laat te om het heden te omhelzen



"Je kunt het verleden zo strak op je borst klemmen dat
het je armen te vol laat te om het heden te omhelzen. "
- Jan Glidewell

"Voor duizend jaar in uw gezicht
Zijn net als gisteren wanneeer het voorbij ging,
Of zoals een horloge in de nacht.
Zo leer onze dagen te tellen,
Dat wij voor u een hart van wijsheid kunnen presenteren. "
Psalm 90:4, 12

Heer god leer mij afstand nemen van het verleden
en laat mij vooruit kijken naar een beloftenvolle toekomst.