Be kinder than necessary

"Be kinder than necessary;
For everyone you meet is
Fighting some kind of battle."
James Matthew Barrie (1860-1937)

"So, as those who have been chosen of God, holy and beloved,
put on a heart of compassion, kindness,
humility, gentleness and patience;
bearing with one another, and forgiving each other,
whoever has a complaint against anyone;
just as the Lord forgave you, so also should you."
Colossians 3:12-13

Lord, make that I may be full of love
and look behind the shortcomings of others.

Dutch version / Nederlandse versie > Wees liever dan noodzakelijk
+++
2013 update: 

Wees liever dan noodzakelijk

"Wees liever dan noodzakelijk;
Voor iedereen die u ontmoet
is een soort strijd aan het bestrijden. "
James Matthew Barrie (1860-1937)

"Dus, als degenen die zijn gekozen Gods heilige en geliefde,
kleed u met een hart van medeleven, vriendelijkheid,
nederigheid, zachtheid en geduld;
rekening houdend met elkaar, en elkaar vergevend,
wie ook maar een klacht heeft tegen iemand;
net zoals de Heer u vergeven heeft, zo zou jij ook moeten doen. "
Kolossenzen 3:12-13

Heer, maak dat ik liefdevol kan zijn
en over de gebreken van anderen kan kijken.

English version / Engelse versie > Be kinder than necessary