Showing posts with label winst. Show all posts
Showing posts with label winst. Show all posts

Tuesday 29 September 2009

Bij de aanvang van een nieuwe dag


"Dit is het begin van een nieuwe dag. God mij heeft deze dag gegeven om te gebruiken zoals ik wil. Ik kan hem verprutsen - of gebruiken het voor het goede, maar wat ik vandaag doe is belangrijk, want ik ben er een dag van mijn leven voor aan het uitwisselen. Als morgen komt zal deze dag voor altijd verdwenen zijn op zijn plaats iets achterlatend dat ik er voor heb verhandeld. Ik wil dat het winst is en geen verlies, goed en geen kwaad, succes en geen falen, zodat ik de prijs niet zal betreuren die ik er voor betaald heb. "
- Dr Heartsill Wilson

"En hij die vijf talenten ontvangen had kwam en bracht vijf andere talenten zeggende: Heer had gij gij mij geen vijf talenten gegeven: zie, Ik heb naast hen vijf talenten meer opgebracht. Zijn heer zei tot hem: Wel gedaan, gij goede en getrouwe dienaar: gij bent getrouw geweest over een paar dingen, ik zal u heerser maken over veel dingen: kom binnen in de vreugde van uw Heer. "
Mattheüs 25:20-21

God, laat mij van elke dag die nieuw is genieten en er Uw grootsheid in herkennen.
Geef dat ik mijn talenten steeds voor het goede aanwend,
en elke dag voor het goede gebruik.

By the beginning of a new day


"This is the beginning of a new day. God has given me this day to use as I will. I can waste it - or use it for good, but what I do today is important, because I am exchanging a day of my life for it. When tomorrow comes this day will be gone forever leaving in its place something that I have traded for it. I want it to be gain and not loss, good and not evil, success and not failure, in order that I shall not regret the price that I have paid for it."
- Dr. Heartsill Wilson

"And so he that had received five talents came and brought other five talents saying, Lord thou deliveredst unto me five talents: behold I have gained beside them five talents more. His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord."
Matthew 25:20-21

God, let me enjoy of every new day
and let me to recognize your greatness in it.
Give that I always use my talents to the best of my powers,
and use every day for the good.

Dutch version / Nederlandse versie > Bij de aanvang van een nieuwe dag